Latest Update!

December 7, 2024.

Just started translating Flesh&Blood&Concrete!

More info about it coming soon! :3

Update on That Which Gave Chase!

October 18, 2024.

That Which Gave Chase is now published on Steam! It's my first time being mentioned on Steam and- I can't find the words to describe how happy I am!

Aslak (the dev) was incredibly understanding and kind, he went out of his way to help me as well! Every translation project needs a developer like him. Preparing an Excel file and adding extremely detailed context clues to every single line of code? That's dedication. People, go buy his game.

Turkish translation of Time is Solid Here is released on itch.io!

July 21, 2024.

The translation is now released on itch.io, and you don't even have to download the game to play it and its also free! The developer created seperate pages for each and every language support. As translators our work is mostly overlooked so the amount of appreciation the developers show us.. ahh! It warms my heart haha! Things like these give me willpower to continue on with being a translator.

A side note... If you digged around in this website, you've probably seen that I don't support AI in any way shape or form, including AI "art" (slop). The time period this game was made was the very early days of Midjourney, back then the problematic sides of AI usage wasn't generally known. The ecological and ethical problems that AI causes was spread much more later, especially last year, and Algebra (the developer) of this game published a blog page about it, stating that they're now aware of the issues of AI usage.

I'd also like to state something as well: As a translator I'm not planning to give Turkish language supports to any media that has AI slops in them from this point forward. Me and Algebra were both unaware of the issues about AI, and now that I know all about it, I just don't feel like I can to bring these games to a broader audience. If I ever translate a media that has AI in it- let me know, because I didn't realize it!!

Pending Localization Update - IMSCARED

July 19, 2024.

I've completed the translation of IMSCARED! Ivan told me he is planning for a localization update (and there are speculations about a console port) so not only I'm feeling the joy and honor of translating my favorite game, but my name might be on the consoles as well!!! It feels *incredible*.

There are so much things to tell about how the translation project went, but that's for another blog post. Here's a little sneak peek for you: