Hey! I'm Mavi. Welcome to my translation diary. Here I (plan to) share my translation projects, how and why I'm doing them etc.

Thank you for your visit! Feel free to browse this public diary of mine. You can always mail/DM me for your translation questions, inquiries etc.

Textures: Yume Nikki, Kikiyama! Just go play Yume Nikki! Now!!

    Latest Update!

    December 16, 2024.

    Translation of Flesh&Blood&Concrete!

    Just finished translating it. Now we have to playtest it. Playtesting can (and sometimes will) become an unending loop, it usually takes longer to playtest a game rather than translating it. Without my awesome friends who volunteered to playtest & my beloved soulmate, I doubt I'd be able to playtest thoroughly myself- a translator shouldn't anyways. I wish I could put all of their names in credits.

    (to prevent spam) gmail:mavi.eclipse